Wie aus dem Titel schon zu erkennen, geht es hier um die Fortsetzung einer Krimi-Roman-Reihe, die ihren mittlerweile achten Band erreicht hat. Daher sei von vornherein angemerkt, dass Sie, sofern Sie die Erlendur-Krimi-Reihe um den Kommissar in Island nicht kennen, besser beraten sind, mit dem ersten Band zu beginnen. Für alle anderen ist auch dieser Band, Kälteschlaf, wieder ein Muss, obwohl er sich von seinen Vorgängern bzgl. des Aufbaus doch deutlich unterscheidet.
Kommissar Erlendur bekommt es scheinbar mit dem Selbstmord einer jungen Frau zu tun. Alle Indizien deuten darauf hin und doch veranlasst irgendetwas den Kommissar dazu, die Ermittlungen auf eigene Faust und gegen den Willen seiner Kollegen fortzuführen. Auch wenn Erlendur noch selbst nicht weiß, warum er dieses unbedingte Bedürfnis verspürt, wird alsbald klar, dass auch seine Vergangenheit ihn in diesem Fall einzuholen scheint. Auch der Nebenschauplatz, die Aufrollung eines jahrzehntealten Falles, trägt dazu bei, die Vergangenheit des Protagonisten zu beleuchten.
Der Autor versteht es wieder einmal, mit einfachen Worten die Kälte Islands zu beschreiben, so dass man fast mitfröstelt. Neben den Figuren und der Umgebung gerät die Handlung mitunter in den Hintergrund, aber das ist man gewöhnt und es schadet auch keinesfalls.
Wieder ein spannender, wenn auch etwas aus dem Rahmen fallender Krimi.
